AKI YERUSHALAYIM #85
Anyo 30
- Avril 2009
ARTIKULOS
Letra del Redaktor
Moshe Shaul
Djudios i “Juderias” de Espanya
Moshe Shaul
Los traduktores djudios del rey Alfonso X el Savio
Santo (Sem Tob) de Carrion - Proverbios Morales
Lydia F. Lewkovicz
La Biblioteka de un mediko djudio en Mallorca en el siglo
Avraam Zacuto, el astronomo djudio ke ayudo
a Cristobal Colon i a Vasco de Gama
Filatelia Sefaradi
Mordehay Arbell
Las ketubot de Espanya en la Edad Media
Zelda Ovadia
Una pajina del Talmud en el Don Kishot de Cervantes
Las yaves
Horacio Calle
Katalanizmos en el djudeo-espanyol
Sinyoras djudias en la ombra del palasio otomano
La storia de Ester Kira Gad Nassi
Madres djudias de sultanes en el Imperio Otomano
Vijita a un harem en Estambol
Henry d'Orgelis
Jacob Rodriguez Pereira
prekursor de la ensenyansa a los sodros-mudos
Henry d'Orgelis
Rembrandt i los djudios
Matilda Gini de Barnatan
Los moalim de Curaçao
Mordehay Arbell
Importansia de la prezensia sefaradi en Dubrovnik
Ivana Burdelez
Los Camondos - saga de la famiya de bankeres djudios del
Imperio Otomano en los siglos 18-19
Zelda Ovadia
Los ufisiales deYerushalayim
Yaakov Yeoshua
Las rayizes sefaradis de Yafo
LA SHOA I EL MUNDO SEFARADI
Mi Saloniko
Los paseos al Bosfor
Zelda Ovadia
Medesina popular
Gina Camhy
El aynara en el reflan djudeo-espanyol
Matilda Koen Sarano
El indulko i la mumia
Moshe Shaul
El banyo de la novia onde los djudios de Izmir
Kamelia Shahar
La orasion de una mujer sefaradi
S.G. Armistead i D. Silverman
El Kantoniko de Soletreo
La romansa “Tarkino i Lukresia” en un manuskrito sabetaista
Avner Perez
El Kantoniko de Haketiya
El Purim de Sebastian i la Batalia de los tres Reyes
Gladys Pimienta
PÁJINAS DE POEZIA
KUENTOS I KONSEJIKAS
LIVROS
REVISTAS
DISKOS
Krusigrama Nº 37
Matilda Koen Sarano
Gastronomia Sefaradi
Zelda Ovadia
EL DJUDEO-ESPANYOL I LA KULTURA SEFARADI
EN LA INTERNET
PERIODIKOS
Kerido lektor i amigo,
Kon el No. 85 de Aki Yerushalayim estamos kumpliendo 30 anyos de publikasion ininterrumpida de la revista i de lucha para la konservasion i promosion de la kultura djudeo-espanyola.
De mizmo ke munchas otras revistas kulturales ke no son publikadas por butos lukrativos, Aki Yerushalayim tambien pudo ser publikada asta agora grasias al apoyo de institusiones komo la asosiasion “Sefarad” i la Autoridad Nasionala del Ladino ansi ke de sus lektores i simpatizantes - apoyo ke es importante oy mas ke siempre afin de poder kontinuar en muestra lucha, malgrado todos los ostakolos i las difikultades ke mos enfrentan i ke podremos superar solamente grasias a la partisipasion aktiva de kada uno de mozotros.
No asperes mas! Djuntate oy mizmo al Klub de Amigos de Aki Yerushalayim kon una kontribusion ke reflekte tu amor a muestra kultura i tu dezeo de partisipar en los esforsos para su konservasion, ayudandomos ansi a transmeterla a muestras sigientes jenerasiones tambien.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
KLUB DE AMIGOS DE AKI YERUSHALAYIM
POB 8175 Yerushalayim 91080 ISRAEL
Formulario de adezion
Nombre i Alkunya: …………………………………………………
Adreso:.…………………………………………………………………
□ Kero ser Miembro Fundador $ 500/ € 400
□ Kero ser Miembro Protektor $ 250/ € 200
□ Kero ser miembro $ 50/ € 40
Vos rogo de embiar un abonamiento regalo a
(Nombre) ………………………………………
(Alkunya) ……………………………………..
(Adreso) ………………………………………
□ Kero pagar kon chek, a nombre de “Sefarad”
□ Kon karta de kredito internasionala
Numero ………………………………………………
Data de eskayimiento …………………………
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- |
AKI YERUSHALAYIM
Publikada 2 vezes al anyo por SEFARAD: Asosiasion para la Konservasion i Promosion de la Kultura Djudeo-espanyola, en kolaborasion kon La Autoridad Nasionala del Ladino
Shefe Redaktor
Moshe Shaul
Vise Redaktora
Zelda Ovadia
Konsejo de Redaksion
Mordehay Arbell, Matilda Koen-Sarano,
Zelda Ovadia, Avner Perez, Moshe Shaul
Abonamiento
(Por los 2 numeros anuales)
Israel - 70 Shekalim / Estranjero: USD 40 o 30 Eur
Aki Yerushalayim es una revista fondada en 1979 por el ekipo de la Emision Djudeo-espanyola de Kol Israel (Radio Israel) i publikada asta 2015 por la asosiasion "Sefarad" kon dos butos prinsipales:
1. Azer mijor konoser la kultura i el folklor de los djudios sefaradis (de orijin espanyola) ansi ke sus istoria i sus estado aktual.
2. Estimular i ayudar a renovar en la mizura del posible, la aktividad literaria, jurnalistika i folklorika en ladino, kontribuyendo ansi a los esforsos para la konservasion i promosion de esta lengua i de su kultura.
En el kuadro de estos butos la redaksion de Aki Yerushalayim esta pronta a resivir i publikar artikolos i otras eskritas de muestros lektores a kondision ke traten de los temas mensionados i ke sean topados adekuados. Los artikolos firmados son publikados basho la responsabilidad de sus autores i reflektan sus opiniones i konosimientos, por los kualos la redaksion de Aki Yerushalayim no se konsidera responsable.
Los manuskritos resividos no seran retornados.
Tornar |